Mobile Menu is created in Admin – Menus (same as any regular wordpress menu) and it is assigned from Menu settings as in the below screenshots.
How to make sub-menus open on ipads – create link menus and add # for the link. The add sub-menu items and save.
You can change the menu elements position and make them sub-menu items with Drag and Drop